But. A three letter word that means, “Ignore everything I just said.”
“You’re a great guy and all, but I think of you more as a friend.”
“Your resume and qualifications are impressive, but we have decided to go in a different direction.”
“Dinner was great, but it could have used more seasoning.”
We don’t like to hear “but,” because we know rejection or a backhanded compliment is soon to follow. However, there are times when hearing but can be a good thing. The world will judge you by your past, appearance, mistakes, and anything else their crooked, pointy fingers can find, but when we place our faith in Christ, God accepts us as we are. “But God” is a beautiful phrase found in Scripture.
“But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah”
(Psalm 49:15, KJV).
“My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion forever.”
“But God raised him [Jesus] from the dead.” (Acts 13:30, KJV).
“But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” (Romans 5:8, KJV).
“But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart thatform of doctrine which was delivered you. Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.” (Romans 6:17, KJV).
“There hath no temptation taken you but such as is commonto man: but Godis faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.” (1 Corinthians 10:13, KJV).
“But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved).” (Ephesians 2:4-5, KJV).
As you go about your days, be blessed and may the Lord keep you.
This post is the second in a series comparing the King James Version (KJV) and the missing or altered verses in the New International Version (NIV). I will place the verses side-by-side and describe what has been left out and why it is so important.
Mark 6:11 (KJV) “11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, it shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.
Mark 6:11 (NIV) “11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.”
The context of Mark 6:11 details Jesus sending out His disciples to preach the Gospel. Jesus is warning His disciples that not everyone will receive or accept the message of Christ. Jesus is reminding the disciples that God’s judgment will fall on anyone who has rejected the Gospel. Jesus is using Sodom and Gomorrah to illustrate the severity of God’s judgment for those who reject Him. The only way we can escape God’s judgment is by placing our faith in Christ.
Mark 7:15-16 (KJV) “15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man have ears to hear, let him hear.
Mark 7:15 (NIV) “15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”
Throughout both the Old and New Testaments, there are many words God and the inspired writers use to emphasize their points. In Mark 7:16, Jesus says “If any man have ears to hear; let him hear,” as a way to get the audience to focus in on His words. In context, Jesus is speaking against outward, religious shows of piety- dressing a certain way, eating or not eating specific foods, saying all of the right things, following rituals and not working on the inner person. We can do and say all of the right things on the outside, but it will never change us from within our spirits. If we focus inwardly- on our hearts, our thoughts, our behaviors, then we will make the necessary changes. Jesus doesn’t want rituals, He wants us to have a dynamic spiritual life.
Mark 9:43-46 (KJV) “43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: 44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. 45 And if thy footoffend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched. 46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.”
Verses 44 and 46 are quotations from Isaiah 66:24, which discusses the punishment of the wicked. The full quote in context is: “And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die; neither shall their fire be quenched ;and they shall be an abhorring unto all flesh.” (Isaiah 66:24, KJV).
Mark 9:43, 45 (NIV) “43 If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell,where the fire never goes out. 45 And if your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.”
Once again, the NIV is downplaying the reality and severity of hell and God’s judgment.
Mark 11:24-26 (KJV) “24 Therefore I say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. 25 And when ye stand praying, forgive, if ye have aught against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. 26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.”
Mark 11:24-25 (NIV) “24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believed that you have received it, and it will be yours. 25 And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.”
Jesus in verse 26 of the King James text is describing the end consequence of unforgiveness- that God will not forgive our trespasses if we don’t forgive others. If we live our lives with continual hate and unforgiveness, our Christian walk, our prayer life, and our effectiveness for the kingdom will be hampered. The NIV explains that we need to forgive others, but by eliminating verse 26, the why, i.e. the end consequence is omitted, which could deeply affect someone’s relationship with God.
Mark 15:27-28 (KJV) “27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left. 28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.”
Mark 15:27 (NIV) “27 They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.”
Once again, the NIV text has eliminated a prophecy from Isaiah, this time it’s Isaiah 53:12: “Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.” (KJV).
These Last Days present challenges for all believers and we must remain strong in our faith. We must stand for truth and be discerning for false teachings and doctrines which creep into our Bibles and pulpits. Please remain alert and vigilant. God bless.
Throughout my twenty-two years of being a Christian, I have read through numerous translations of the Bible. From the King James Version, the New King James Version, the New International Version, and most recently, the New American Standard Bible. I would often go through the different versions to get a better understanding of what God’s Word was saying. I have quoted from various Bible versions on this blog, as I believed that particular translation clarified my points.
As 2020 progressed, I felt a drawing to return to my more fundamentalist roots and the King James Version. I know that there are differences between Bible translations because different translators have used different manuscripts. I’ve done some minor research and learned that the NIV has omitted sixteen verses and made alterations to more verses. If one examines the NIV text, the missing verses are either presented with the verse number in a bracket or as a footnote. The reason for this, according to what I’ve read is based on the newly discovered manuscripts. The NIV was first introduced in 1973, with revisions in 1978, 1984, and 2011, while the King James Version has remained intact since 1611.
Some may claim that the omitted NIV verses do not affect any important biblical doctrines, but why delete these verses in the first place? For the sake of time and space, I will focus on the omitted and altered verses in The Gospel of Matthew, with other posts of other books to follow. I present this information with the context of the verse, a side by side comparison of the KJV and NIV, and make a notation as to what the NIV has omitted or altered.
Matthew 17:19-21 (The Disciples were unable to cast out a demon and came to Jesus).
KJV- 19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? 20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. 21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
NIV- 19 Then the disciples came to Jesus in private and asked,”Why couldn’t we drive it out?”20 He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
The NIV omits Jesus’ mention of prayer and fasting, which are two crucial componets of the Christian life.
Matthew 18:11 (Jesus speaks of His mission).
KJV- 11 For the Son of man is come to save that which was lost.
The NIV omits this verse entirely, which deals with salvation.
Matthew 20:16 (Jesus concludes the Workers in the vineyard teaching).
KJV- 16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
NIV- 16 So the last will be first, and the first will be last.
This is a partial omission, but it eliminates the Lord’s call for kingdom service.
Matthew 23:13-14 (Jesus is denouncing the Scribes and Pharisees).
KJV- 13 But woe unto you,scribes and Pharisees, hypocrites! For ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in. 14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! For ye devour widows’houses, and for a pretense make long prayer; therefore ye shall receive the greater damnation.
NIV-13 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom in people’s faces. You yourselves do not enter, not will you let those enter who are trying to.”
The NIV omits Jesus’ warning of damnation and judgment if the scribes and Pharisees do not repent of their ways.
Prayer, fasting, salvation, service, and the danger of hypocrisy and falling into damnation are all crucial aspects of the Christian life and the Gospel of Christ himself. Christ came to save sinners, who will receive eternal punishment if they reject Christ. We are to pray and fast as we seek God’s direction for our lives. We are to serve God’s kingdom.
As you continue to read your Bible, I encourage you to study it in great detail, practice spiritual discernment, and allow the Holy Spirit to guide you. May the Lord bless you and keep you.
Christmas is now in the rearview mirror and a new year is fast approaching. A new year always brings optimism and hope as we reflect on the difficulties of the previous year. 2020 was definitely a runaway dumpster fire inside of a nitroglycerin plant.
I know 2020 was a year of tremendous loss for so many people and I am by no means making light of anyone’s pain. 2020 was difficult for me as well. I tested positive for Coronavirus. Praise the Lord I had a very mild case, with my only symptoms being a sinus headache and a cough. The symptoms lasted for three days, but I kept testing positive for two months. To say that I grew frustrated would be a major understatement. However, I was thankful that I was paid by my employer during my time off and my family brought groceries when I was unable to get to the store.
2020 was an eye-opening year for me, especially in terms of my faith. No matter your opinion on the lockdowns, I found it very disheartening that churches all across the United States so easily surrendered their First Amendment right to assemble and worship God. My own church did this as well. Churches were closed or at reduced capacity, yet people were allowed to gather in large groups and burn down cities all across the country, including my hometown. You can riot, but you can’t worship Jesus? Anyone else have a problem with that?
I know that the technology exists to watch church online anywhere in the world. I have no problem with individuals deciding not to attend in-person services, or even churches making that decision for themselves. My problem is with the government interfering into the affairs of churches. Religious freedom was infringed upon and not one strong objection was raised. History shows us that once governments begin to encroach upon liberties, the citizens never get their liberties restored. It’s time that we wake up realize that we are in a fight. The fight is only going to get tougher from here.
2020 has served as the year I went back to my spiritual roots- the strong church and the uncompromised teaching of the Word of God. It is time for the Church to go back to being the Church. So many churches focus on a 3-5 week sermon series, each message with 3-5 points, yet will not make one mention of the blood of Jesus Christ, hell, sin, or the need for salvation. The times are too perilous for us to be playing games. In the coming new year, I am strengthening my roots and reaffirming my foundation in Christ without compromise. I urge you, brothers and sisters to do the same.
“As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving. Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.” (Colossians 2:6-8, KJV).
“The Road Not Taken” is perhaps the most famous poem written by the American poet Robert Frost. In the poem,a traveler in the woods comes across two paths- one path was well worn from frequent travel and the other looked much newer, less traveled. The traveler chose the road less traveled and it made all the difference in his life.
It’s human nature to do things our way- we want make our own path in life. The younger generations will always discount the wisdom of the older generations. However, if we were to take the time to listen to our elders, there is much wisdom to be gained. No matter what we have gone through in life,the older generations have gone through the same things we have and possibly harder times. So why would we spend a lifetime making our own mistakes when we can learn from the lessons and mistakes of others?
What if we were to take the road well travelled? I believe we would probably encounter less obstacles because of the witness of those who have gone before. I see the same issues occuring in the modern American church.
I set foot inside of a Baptist church this past Sunday, the first time I’ve set foot in one since college. This church was in a non-descript building, off of a major road. There was no fancy band- just the pastor on an acoustic guitar and another gentleman playing a stand-up bass. The lyrics to the songs were not on a large projection screen, but in the hymn book located on the wooden pews. The message was not part of a four part series with four points, but a fiery sermon preached out of the King James Bible. There were not hundreds or thousands of people in the services, but possibly 75 people. Just a simple country church with the pure Gospel and a warning of hell for those who didn’t believe. Of course not the most seeker-friendly message, but a powerful word the Church needs to preach in the U.S. and around the world.
I had to look up the exact verse, but Jeremiah came to mind- Jeremiah 6:16 from the King James says, “Thus saith the Lord, stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, we will not walk therein.”
If the church is to survive, we must get back to the old paths- we must preach the true Gospel,no matter how offensive it may be to modern oversensitive ears. Your church might have plenty of seats filled, but how many of them are getting saved?
Scripture gives us plenty of examples of what happened when the Israelites wandered off the path. I’m just going to list a few examples, but I encourage you to study this further. All verses are from the King James version.
Jeremiah 7:23-24: “But this thing commanded I them, saying, obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you. But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.”
Isaiah 59:7-8: “ Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are the thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths. The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.”
I believe God is warning our current generation about the evil,death, and destruction in our current day. It’s time for the church to quit being a self-help center and preach the word in this season!
Jesus has paved the way for us and He will guide us along the path, as God has promised in Scripture
Isaiah 42:16: “And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and make crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.”
Just as the wisdom of the elders is avaliable to everyone who has an older parent, grandparent, or family member, so is God’s wisdom and direction to walk the ancient paths available to us. It’s in His word. All we have to do is ask and seek. As David put so wonderfully in the Psalms.
Psalm 25:4-5: Show me thy ways, O Lord; teach me thy paths. Lead me in thy truth, and teach me:for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.”
Psalm 23:3: “He restoreth my soul; He leadeth me in the paths of righteousness for His name’s sake.”
We will see God’s guidance along our path as Proverbs states.
Proverbs 3:5-6: “Trust in the Lord with all thine heart;and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge Him, and He shall direct thy paths.” Some other translations may say “make your paths straight.
Proverbs 4:10-11: Hear, O my son,and receivemy sayings; and the years of thy life shall be many. I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in the right paths.
In order for us to get back on the ancient paths, we have to start lifting and walking.I’m not talking about joining a gym, but strengthening our spirits,as the writer of Hebrews puts it:
Hebrews 12:12-13: “Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; butlet it rather be healed.”
In these last days, we must work out our salvation, because the time is short. If you have wandered off the path, get back on it. Take the well worn path and you will find the Lord. If you don’t know the Lord, believe on the Lord Jesus Christ, believe you’re a sinner,confess your sins to God and allow Christ in your life. You will be on the greatest path of all- the path to heaven.
The Old Testament Book of Deuteronomy serves as a transitional piece of literature. On one hand, Deuteronomy is Moses’ farewell to the Israelites while on the other hand, Deuteronomy sees the Israelites’ final preparation to enter the Promise Land.
Moses, because of a disobedient act (Numbers 20:8), was unable to lead the Israelites into the Promise Land. Moses was preparing to die and addressed the Israelites three times in Deuteronomy- 1:1-4:43, 4:44-28:68, and 29:1-30:20. I’ll be discussing elements from the first farewell address, specifically, Deuteronomy chapter four. While yes, the Israelites are the intended audience, and by extension, the Jewish people, I believe there are principles in this passage which also apply to modern day Christians.
Moses reminds them of their uniqueness as God’s people
“See I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it. Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear all about these decrees and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’ What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to Him? And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?” (Deuteronomy 4:5-8, NIV).
Christianity is also unique among the world’s faiths. In other religions, the focus is solely on trying to do good deeds and hoping that your good deeds will outweigh the bad deeds. Maybe the other religions find themselves tripped up with rituals and man’s traditions. In essence, you have to work for your god’s approval. However, in Christianity, God provided a way for us to come to Him, through the sacrifice of Jesus Christ. We must acknowledge our sins and accept Christ and we enter into a relationship with God; it’s really that simple. Just as Israel’s obedience to God’s laws made them unique among the nations, so too should our devotion to Christ make Christians stand out from the world around us.
We must always remember and share God’s teachings
“Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.” (Deuteronomy 4:9, NIV).
We must keep ourselves from idols
During biblical times, an idol was something worshipped as a god. These idols, of course were manmade and were shaped as people, animals, gods, etc. Idolatry is forbidden in both the Old and New Testaments. The reason idolatry is forbidden is we are not worshipping the One True God. We are worshipping an idol of a bird as opposed to the Creator of said bird. Idol worship still occurs today, although in different forms as biblical times. Have you ever though about the things you put before your relationship with God? Money, your electronic devices, the pursuit of fame, sports, material possessions are all examples of objects we can turn into an idol. We must be careful to put God first in our lives.
“Be careful not to forget the covenant of the Lord your God that He made with you; do not make for yourselves an idol in the form of anything the Lord your God has forbidden. For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.” (Deuteronomy 4:23-24, NIV).
God is open to receive us when we stray
Throughout the Old Testament, Israel and later Judah, would stray from God and worship the gods of other nations. God would bring judgment on His people, they would repent, God would forgive, and the cycle would start over in time. Israel was the embodiment of the Prodigal Son parable as Jesus spoke of in Luke 15. There have been times in my twenty plus years of being a Christian that I have wondered from God’s ways. However, our God is a forgiving God who has welcomed me and countless others into the fold. God warned the Israelites of the consequences for their continued disobedience, but He also said He would be there when they came to their senses.
“But if from there you seek the Lord your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul. When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the Lord your God and obey Him. For the Lord your God is a merciful God; He will not abandon or destroy you or forget the covenant with your ancestors, which He confirmed to them by oath.” (Deuteronomy 4:29-31, NIV).
Obedience to God is acknowledging Him and His Word
If we stay in right relationship with God and obey His teachings, we will experience more joy and less frustration in this life. Putting things together is always easier when we read the instructions.
“Acknowledge and take to heart this day that the Lord is God in heaven above and on the earth below. There is no other. Keep His decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the Lord your God gives you for all time.” (Deuteronomy 4:39-40, NIV).
As we go about our days, even in the midst of turbulent times, let us remember the Word and commands of the Lord. God’s truth is still truth, even if the world tries to define its own truth. Be blessed.